往上的俄文

• 主席团设法采取一种从下往上的方法，并促进所有利益攸关者的参与。
  Участие низовых структур обогащает подготовительный процесс.
• 主席团设法采取一种从下往上的方法，并促进所有利益攸关者的参与。
  Оно поощряет инициативу снизу и участие в подготовительном процессе всех заинтересованных сторон.
• 通往上阿布哈兹的这条新道路的安全对格鲁吉亚具有重大的战略意义。
  Обеспечение безопасности этой новой дороги в Верхнюю Абхазию имеет огромное стратегическое значение для Грузии.
• 政府致力于制定充分的立法，促进农村妇女在经济方面往上发展。
  Правительство приняло на себя обязательство разработать надлежащее законодательство для содействия экономическому процветанию и развитию женщин в сельских районах.
• 政府致力于制定充分的立法,促进农村妇女在经济方面往上发展。
  Правительство приняло на себя обязательство разработать надлежащее законодательство для содействия экономическому процветанию и развитию женщин в сельских районах.
• 这大大有助于提高居民对当局的信任，从而将招募儿童的案例往上举报。
  Это существенно способствовало повышению доверия населения к властям и выявлению случаев вербовки детей.
• 在东欧国家，避孕普及率有上升的趋势，从甚低的水平往上增加。
  Некоторые позитивные тенденции наблюдаются в странах Восточной Европы, в которых имеет место рост ПРК с весьма низкого исходного уровня.
• 478． 项目厅采取与预算规划进程同时进行的从下往上的规划进程。
  Управление осуществляет процесс планирования «снизу вверх», который согласован по времени с работой по составлению бюджетов.
• 寻求从下往上的方式和方法以供制订健全的公共行政的基本原理和原则。
  Поиски подхода, основанного на принципе «снизу вверх», и методологий разработки основ и принципов эффективного государственного управления.
• 寻求从下往上的方式和方法以供制订健全的公共行政的基本原理和原则。
  Поиски основанных на принципе «снизу вверх» подхода и методологий разработки основ и принципов эффективной государственно-административной деятельности.