当时的的俄文

• 这种担心被转告给当时的州长。
  Позднее об этом был проинформирован тогдашний губернатор штата.
• 因此必须考虑该日当时的状态。
  Соответственно, необходимо изучить ситуацию по состоянию на эту дату.
• 我今天不想重复我当时的发言。
  Я не хотел бы повторять это сегодня.
• 现在的情况远远胜过当时的情况。
  Все обстоит намного лучше, чем тогда.
• 当时的宏观情况同今天的情况大不相同。
  Существовавшие в тот период условия значительно отличались от современной обстановки.
• 当时的习惯法不允许妇女成为首领。
  В то время нормы обычного права не разрешали женщинам быть вождем.
• 当时的理论难以解释这个现象。
  Теоретического объяснения явлению тогда не было.
• 当时的形势非常恶劣，我们着手改变世界。
  Картина была мрачной, и мы взялись за изменение мира.
• 而眼下这几个字并不是主席当时的提法。
  Это не была формулировка, внесенная Председателем.
• A 他的表哥被当时的执政政权暗杀。
  Его двоюродный брат был убит представителями тогда находившегося у власти режима.