定格的俄文

• 按照既定格式，联合国安全协调员办公室所需经费总额也将以过去的方式载列。
  Согласно установленному формату, общие потребности Управления Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности будут также указаны, как это имело место в прошлом.
• 这将可以用来替代当前采用的没有固定格式的项目设计书和活动方案设计书。
  Это явится альтернативой включению в проектно-технический документ или документ с описанием ПД раздела по устойчивому развитию, который в настоящее время составляется в свободной форме.
• 秘书处制定格式时求精求简，为各国提供有用的架构，同时又留出足够的余地。
  Он попытался разработать единую и упорядоченную форму, которая имела бы полезную структуру, но в то же время обеспечивала бы достаточную гибкость для стран.
• 112．在随[后後]进行的讨论中，委员会委员就拟定格式达成一致，仅做了细微更改。
  В ходе последующего обсуждения члены Комитета утвердили предложенный формат с незначительными поправками.
• 当连续运算时，预算外资金的试算表就会为当地报表六在规定格式内的列报进行组合。
  При последовательном прогоне проекты балансовых отчетов по внебюджетным средствам группируются для отражения в местной ведомости VI в требуемом формате.
• 由于世界各地发生武装冲突，确保更广泛地信守并严格遵行上述文书的规定格外重要。
  Ввиду возникновения вооруженных конфликтов в различных частях мира особенно важно обеспечить более широкое признание и строгое соблюдение положений этих документов.
• 111．她指出在拟定格式中，将包含回顾委员会工作以及修改附件的建议的语段。
  Она отметила, что в предлагаемом формате будет предусмотрена формулировка с напоминанием о работе, проделанной Комитетом, и предложениях по внесению изменений в приложения.
• 不过，这一举措尚未开始，以避免订出一个与全球选定格式不一致的报告格式。
  Вместе с тем эта инициатива выдвинута вовсе не для того, чтобы избежать разработки формата сообщений, который, возможно, будет несовместим с форматом, разработанным на глобальном уровне.
• 向已经完成其选择的连续教育计划的外国人，颁发用立陶宛国语书写的固定格式的毕业证书。
  Иностранцы, завершившие избранную ими программу обучения, получают диплом установленного образца на государственном языке.
• 本报告遵循第一份综合报告的结构和活动概要的商定格式，以方便对提交资料的审议。
  Для облегчения рассмотрения представленной информации структура этого доклада повторяет собой структуру первоначального обобщающего доклада и согласованного структурированного формата для резюме деятельности.