定格的俄文

• 已收到53个缔约国以规定格式提交的正式全权证书。
  Официальные полномочия в надлежащей форме были получены от 53 Высоких Договаривающихся Сторон.
• 法律明确指定特定格式的，将对该要求做严格的解释。
  Когда же та или иная форма прямо предписана законом, его положения подлежат строгому толкованию.
• 大韩民国政府是按所要求的特定格式提供数据的唯一承包者。
  Это единственный контрактор, который представляет данные конкретно в требуемом формате.
• 我们还愿意为任何新决议或决定草案提供预定格式的文件。
  Мы также готовы предоставить отформатированные документы, касающиеся любого нового проекта резолюции или решения.
• 来文附有超过59份分别寄发的涉及达尔富尔的固定格式信函。
  К сообщению приложено свыше 59 отдельных писем, касающихся Дарфура.
• 申请无规定格式，但必须包含下文第二节列出的所有必要信息。
  Важно, чтобы в нем содержалась вся необходимая информация, которая указана в разделе II, ниже.
• 宪法头一条就规定格鲁吉亚是一个独立、统一和不可分割的国家。
  В ее самой первой статье предусмотрено, что Грузия является независимым, единым и неделимым государством.
• 尽可能审查是否有必要为一般性报告，特别是程序报告确定格式。
  Изучить, по мере возможности, необходимость в установленном формате доклада в целом и докладов по процедурным вопросам в частности.
• 两个论坛的特定格式，特别是参与者的不同应成为加以区别的基础。
  В основе такого рода разграничения должны лежать особенности форматов этих двух форумов, особенно в плане круга их участников.