定期任用的俄文

• 持定期任用合同的各类工作人员也发挥着重要作用。
  Кроме того, важную роль играют срочные контракты для различных категорий персонала.
• 如今定期任用的工作人员比1953年多得多。
  Сейчас по сравнению с 1953 годов значительно возросло количество сотрудников, работающих по срочным контрактам.
• 根据拟议条例，临时和定期任用不可能续约。
  В соответствии с предлагаемыми положениями, временные и срочные контракты не дают оснований ожидать их продления.
• 定期任用可续用或延长，任期至多五年。
  Срочные контракты могут возобновляться или продлеваться и могут охватывать период не более чем в пять лет.
• 秘书长的提议没有规定定期任用可以不断延期或延长。
  Предложение Генерального секретаря не предусматривает возобновления или заключения нового срочного контракта.
• 委员会未建议任何从定期任用向连续任用的自动转换。
  Комиссия высказалась против любого автоматического преобразования срочных назначений в непрерывные назначения.
• 一年以上定期任用人员的平均服务年资为7年。
  Средняя продолжительность службы сотрудников со срочными контрактами на один год или более составляет семь лет.
• 联合国提议采用一种连续合同来取代大多数定期任用。
  Организация Объединенных Наций предложила ввести непрерывные контракты, чтобы заменить большинство срочных назначений.
• 定期任用可至少为期一年，至多五年。
  Предполагается, что срочный контракт будет предоставляться на срок не менее одного года и не более пяти лет.
• 定期任用可起码为期一年，至多五年。
  Предполагается, что срочный контракт будет предоставляться на срок не менее одного года и не более пяти лет.