定分的俄文

• 同时认为，可以改进确定分摊比额的方法。
  Вместе с тем Соединенные Штаты считают, что можно было бы усовершенствовать методологию построения шкалы взносов.
• 在这方面，每个国家应指定分享信息的联络中心。
  В этой связи в каждой стране необходимо создать координационные центры для обмена информацией.
• 《就业关系法》并没有规定分娩[后後]的强制休假。
  Законом о нормах труда не предусмотрен обязательный послеродовой отпуск.
• 委员会上述会议所审议的问题和所作决定分述如下。
  Ниже приведены резюме рассмотренных вопросов и решений, принятых Комитетом на вышеупомянутых заседаниях.
• 波黑特派团目前正在制定分阶段裁减各类人员的计划。
  МООНБГ занимается подготовкой планов поэтапного сокращения всех категорий персонала.
• 在这方面，每个国家都应指定分享信息的协调中心。
  В этой связи в каждой стране необходимо назначить контактные центры для обмена информацией.
• 用于南南合作方案的拟议固定分配款为450万美元。
  Предлагаемые фиксированные ассигнования для программы сотрудничества Юг-Юг составляют 4,5 млн. долл. США.
• 秘书长可根据个案的评估立即决定分配资金。
  Генеральный секретарь может принять срочное решение о выделении средств, опираясь на производимую в каждом случае оценку.
• 不过，该宣言不具有约束力，并且没有确定分担责任。
  Причем эта декларация не носит обязательного характера и не устанавливает общей ответственности.