定准的俄文

• 拟订和规定准则，确保会计专业的诚信和健全性。
  с) разработка и установление стандартов для обеспечения добросовестности и безупречности профессиональной деятельности бухгалтеров.
• 工作组将制定准则帮助政府执行这一决议。
  Целевая группа разработает руководящие принципы в интересах содействия правительствам в создании основ для осуществления указанной резолюции.
• 1．制定准则，查明和调查可能受到汞污染的场址。
  Разработка руководящих указаний по выявлению и обследованию участков, которые могли подвергнуться загрязнению ртутью.
• 业务用房和外地住房的法定准备金得到了补充。
  Были пополнены объем установленного резерва, объем оперативных средств и резерв по предоставлению жилья на местах.
• 国际文书通常根据一些预定准则区分各种灾害。
  В международных документах обычно проводится разграничение между бедствиями в зависимости от ряда заранее установленных критериев.
• 委员会欢迎缔约国遵照既定准则编写的初次报告。
  Комитет благодарит государство-участника за представление первоначального доклада, который был подготовлен с соблюдением установленных руководящих принципов.
• 符合用以维护检察工作独立事实和感知的既定准则。
  отвечать установленным руководящим принципам, направленным на защиту действительности и концептуальной целостности независимости органов прокуратуры.
• 会议强调，制定准则的进程应是透明的、包容的。
  Было подчеркнуто, что процесс разработки принципов должен быть транспарентным и охватывать широкий круг заинтересованных сторон.
• 总务省通过与工业组织合作来为这些组织制定准则。
  Разработкой руководящих принципов занимается Министерство внутренних дел и связи в сотрудничестве с организациями соответствующих отраслей.
• 特别报告员得知，政府在法律教育方面没有制定准则。
  Специальному докладчику стало известно, что никаких государственных руководящих принципов организации правового образования не имеется.