定准的俄文

• 然[后後]，需要制定准确反映数据使用的术语。
  Кроме того, необходимо разработать терминологию, которая точно отражала бы использованные данные.
• 主管当局将需要决定准许如何利用所收到的信息。
  Компетентные органы должны будут решить вопрос о допустимом использовании полученной информации.
• 我们无法做到的是为每个发言确定准确的日期。
  Единственное, чего мы не можем сделать — это указать точную дату каждого выступления.
• 咨询委员会不可能为提出其所有报告制定准则。
  Консультативный комитет не может разработать руководящие принципы в отношении представления всех своих докладов.
• 这样，确定准确方式的任务将留待颁布国完成。
  В этом случае государству, принимающему типовой закон, предстоит самому определять конкретные способы осуществления.
• 制定准则，查明和调查可能受到汞污染的场地。
  Разработка руководящих указаний по выявлению и обследованию участков, которые могли подвергнуться загрязнению ртутью.
• 所以，它一直在执行它不一定准备好执行的任务。
  И поэтому она решает задачи, к которым она вовсе не обязательно готова.
• 在捐助方规定准则的范围内尽可能考虑这个问题。
  Эти соображения учитываются, когда это возможно, в рамках устанавливаемых донорами руководящих принципов.
• 这种泛泛的说法既不特别有意义，也不一定准确。
  Такие обобщения не вносят никакой особой ясности и не обязательно соответствуют действительности.
• 两个科学组认为需要继续就制定准则问题开展工作。
  Научные группы согласились с необходимостью продолжить работу над составлением руководства.