定准的俄文

• 国际法院应保护国际法和国际协定既定准则。
  МС должен защищать существующие нормы международного права и договоренности.
• 由于四舍五入，加起来的总数不一定准确。
  В связи с округлением итоговый показатель может не совпадать с суммой показателей.
• 国家和国际立法确定准则和行为限度的标准。
  Национальное и международное законодательство устанавливает стандарты, регулирующие нормы и ограничители поведения.
• 法院的裁定准许进行仲裁。
  Суд издал распоряжение, разрешающее продолжить арбитражное разбирательство.
• 行政部门证实已经建立机制，以遵守既定准则。
  Администрация подтверждает создание механизма, призванного обеспечить соблюдение установленных инструкций.
• 一个代表团提议应对如何使用该基金制定准则。
  Одна делегация предложила разработать руководство, которое будет регулировать использование фонда.
• 因此，现在是最[后後]确定准则草案的时候。
  Пришло время для того, чтобы завершить работу над проектом основных положений.
• 8.16 对于未来的营业亏损不应确定准备金。
  8.16 Не должны создаваться резервы для будущих операционных убытков.
• 我们今天在这里，就是要商定准备采取那些行动。
  Мы собрались здесь, чтобы согласовать меры, которые нам предстоит принять.
• 委员会欢迎缔约国遵循既定准则提交初次报告。
  Комитет приветствует представление государством-участником первоначального доклада, подготовленного в соответствии с руководящими принципами.