定做的的俄文

• 政府残疾问题政策的主要重点是为残疾人度身定做的社区恢复方案。
  Политика правительства в отношении инвалидов строится преимущественно на Программе реабилитации на уровне общин, в рамках которой оказывается помощь инвалидам.
• 弗拉芒语社区相关政策的目标是提供人人可享受的“量身定做的医疗服务”。
  Целью политики Фландрии является оказание адаптированных услуг, доступных для всех жителей.
• 重视上述因素并使人们重视上述因素，符合“量身定做的医疗服务”这一理念。
  Учет этих факторов соответствует концепции "адаптированных услуг".
• 博茨瓦纳还正在通过多项量身定做的旨在提高农业生产的方案向农民提供帮助。
  Оно также оказывает помощь фермерам посредством ряда специализированных программ, призванных стимулировать сельскохозяйственное производство.
• 这项活动必须有定做的数据库并由具有适当学科专长的专业工作人员加以管理。
  Для этого понадобилась бы специально разработанная база данных, которая велась бы штатом специалистов в соответствующих областях.
• 约2 300名列入数据分析的女童和妇女将很快可以参加量身定做的网上课程。
  Приблизительно 2300 специально отобранных девочек и женщин вскоре пройдут обучение на специально для них разработанных интернет-курсах.
• 结果，如果我可以打一个比方，5年前为建设和平委员会定做的衣服已变得过紧。
  В результате, образно говоря, Комиссия по миростроительству выросла из одежд, скроенных для нее пять лет тому назад.
• 在设立了该中心之[后後]，这些部门量身定做的部门方案均设有洁净生产战略。
  Одним из достижений Центра является то, что в рамках индивидуальных отраслевых программ по этим секторам разработаны стратегии более чистого производства.
• 这种量体定做的技能发展培训是使得中小型企业能够吸收技术和进行不断创新的重要因素。
  Эта программа также осуществляется совместными усилиями правительства штата и промышленных кругов.
• 于是在1999年启动了一项关于提供“度身定做的”信息和培训机会的联合方案。
  В результате этого в 1999 году было начато осуществление совместной программы, предоставляющей возможности для получения специально подобранной информации и профессиональной подготовки.