定作的俄文

• 1994年3月对基金的使用规定作了审查。
  Мандат Фонда был пересмотрен в марте 1994 года.
• 价格问题也会起到一定作用。
  Определенную роль могут играть также ценовые соображения.
• 1994年3月对基金的使用规定作了审查。
  Устав Фонда был пересмотрен в марте 1994 года.
• 版权法规定作者和艺术家享有特定的权利。
  Законодательство в области авторских прав предоставляет авторам и художникам специфические права.
• 这是不可取的，应对该项规定作相应的修正。
  Это представляется нежелательным, и данное положение следует соответствующим образом изменить.
• 所有有关武器必须按照本公约规定作出标识。
  Все соответствующее оружие должно быть маркировано согласно положениям настоящей Конвенции.
• 这是对亚洲建立信任与稳定作出的重要贡献。
  Это важный вклад в дело укрепления доверия и стабильности в Азии.
• 它们接受军事训练，在冲突中发挥一定作用。
  Они играют свою роль в конфликте, поскольку они проходят военную подготовку.
• 直接和间接歧视在这方面都起了一定作用。
  Свою роль в этом процессе играет как прямая, так и косвенная дискриминация.
• 考虑根据《公约》第22条规定作出宣布。
  е) рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление согласно статье 22 Конвенции.