定作的俄文

• 巴西代表就这一决定作了一项发言。
  В связи с этим решением с заявлением выступил представитель Бразилии.
• 该法对违反条文规定作出了严厉处罚。
  В Акте устанавливаются суровые наказания за любое нарушение его положений.
• 然而，这个事实本身并不具有决定作用。
  Однако данный факт сам по себе не является определяющим.
• 若申诉被驳回，须对驳回决定作出解释。
  Если он отклоняет жалобу, он обязан объяснить это решение.
• 有时，只能对拘留决定作出行政审查。
  А иногда возможен лишь административный надзор за решением о задержании.
• 检察长在诉讼过程中不发挥特定作用。
  Генеральный прокурор не играет никакой конкретной роли в проведении слушаний.
• 因此,形式问题不起决定作用。
  Таким образом, вопрос формы не имеет решающего значения.
• 缺乏体制型支持也有一定作用。
  Свою роль сыграло также отсутствие институциональной поддержки.
• 子女的存在对婚姻有稳定作用。
  Наличие детей, напротив, является фактором, упрочивающим брак.
• 审查结果将在这方面起决定作用。
  Решающую роль здесь сыграют результаты обзора.