定价机制的俄文

• 这两种设想均需要减少项目厅固定开支基础，并采用新的服务定价机制。
  Реализация обоих вариантов связана с сокращением базы фиксированных расходов ЮНОПС и внедрением новых механизмов ценообразования на услуги.
• 例如，这就是MBSA在马里收购小农户生产的麻疯树时使用的定价机制。
  Такой механизм ценообразования применяется, например, MBSA при закупке ятрофы, производимой мелкими фермерскими хозяйствами в Мали.
• 定价机制应明确和透明，并表明价格如何体现生产成本、风险和回报。
  Механизмы ценообразования должны быть четкими и прозрачными и должны показывать, каким образом в цену включены себестоимость, риски и прибыль7.
• 石油监督员好几次向委员会介绍了与伊拉克石油出口定价机制有关的事项。
  Контролеры-нефтяники неоднократно кратко информировали Комитет по вопросам, касающимся механизмов установления цен на нефть, экспортируемую из Ирака.
• 2013年，由于定价机制的差异，天然气价格继续呈现显著的地区差。
  В результате использования различных механизмов ценообразования в 2013 году цены на природный газ по-прежнему значительно различались по регионам.
• 委员会特别侧重讨论与搁置、石油定价机制和石油现款部分有关的问题。
  Особое внимание Комитет уделял, в частности, вопросам, касающимся отложенных заявок, механизмов установления цен на нефть и компонента оплаты наличными.
• 石油监督员曾就伊拉克石油出口定价机制的有关事项，数次向委员会介绍了情况。
  Контролеры-нефтяники неоднократно предоставляли Комитету информацию по вопросам, касающимся механизмов ценообразования на экспорт иракской нефти.
• 转让定价指同属一个跨国企业集团的公司之间进行国际交易的定价机制。
  Трансфертное ценообразование представляет собой механизм, с помощью которого происходит ценообразование в отношении международных сделок между компаниями, являющимися членами многонационального производственного объединения (МПО).
• 由于改革使大多数农民获益匪浅，因此农民欢迎这种定价机制，改革的施行相对容易。
  Реформа осуществлялась относительно легко, поскольку большинство крестьян, получавших значительную выгоду, приняли эту схему.
• 碳饱和和化石燃料的耗竭是地球面临的两大环境挑战，二者仍未充分纳入定价机制。
  Налоги на выбросы углеродных соединений могут помочь вызвать системные преобразования путем увеличения издержек в связи с этими выбросами.