安全理事会事务司的俄文

• 助理秘书长办公室负责两个非洲司（非洲一司和二司）和安全理事会事务司。
  Канцелярия помощника Генерального секретаря курирует работу двух африканских отделов (I и II африканские отделы) и Отдела по делам Совета Безопасности.
• 监督厅肯定了安全理事会事务司(安理会司)为加强安理会成员之间的交流所作的努力。
  УСВН отметило усилия, предпринятые Отделом по делам Совета Безопасности для укрепления связи с членами Совета.
• 秘书处安全理事会事务司收到有关《汇编》和《汇辑》各自的任务和范围的多项查询。
  Отсутствие ясности в отношении этих двух изданий также нашло отражение в материалах отдельных программ, которые занимаются их выпуском.
• 第五，将加强安全理事会事务司，以满足支持工作量迅速扩大的安全理事会方面的更多需求。
  По разделу 3 «Политические вопросы» потребуется дополнительно 14 276 100 долл.
• 安全理事会事务司还向会员国提供了支助，以加强对制裁制度的了解，协助制裁措施的执行。
  Также предоставлялась консультативная помощь государствам-членам для поощрения понимания режима санкций и содействия принятию санкционных мер.
• 但是，安全理事会事务司显然无法向会员国提供它可能为秘书长拟写的内部记录。
  Вместе с тем было отчетливо указано, что Отдел по делам Совета Безопасности не может предоставлять в распоряжение государств-членов внутренние записки, подготавливаемые им для Генерального секретаря.
• 与安全理事会事务司现任和前任司长、军事参谋团联络干事并在所有三个处内进行了访谈。
  Собеседования были проведены с бывшим и нынешним директорами и сотрудником связи Военно-штабного комитета и во всех трех секторах Отдела.
• 8.1 安全理事会事务司由一名司长领导。 司长通过一名助理秘书长向副秘书长负责。
  8.1 Отдел по делам Совета Безопасности возглавляет Директор, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через одного из помощников Генерального секретаря.