大有的俄文

• 显然，在这一领域仍可以大有作为。
  И ясно, что в этой сфере можно сделать гораздо больше.
• 其他许多国家的批准程序也大有进展。
  Целый ряд других стран значительно продвинулись по пути ее ратификации.
• 美国承诺支持强大有效的核不扩散机制。
  Соединенные Штаты привержены прочному и эффективному режиму ядерного нераспространения.
• 研究的第一阶段执行工作已经大有开展。
  Удалось добиться значительных успехов в осуществлении первого этапа исследований.
• 百慕大有自己的航空和船只监管机构。
  Территория имеет свои собственные агентства, регулирующие воздушные и морские перевозки.
• 这表明，连续编写清单显然大有裨益。
  Это свидетельствует о явном преимуществе подготовки кадастров на непрерывной основе.
• 他认为这样做对执行局成员大有好处。
  По его мнению, это оказало бы членам Совета большую помощь.
• 国际代表进出科索沃的情况已大有改善。
  Значительно улучшилась ситуация с доступом международных представителей в Косово.
• 技术转让专家小组的工作也大有进展。
  Хорошо продвигается вперед также деятельность Группы экспертов по передаче технологии.
• 科学技术在应对这些挑战时大有可为。
  Наука и техника могут многое предложить для противодействия подобным вызовам.