大有的俄文

• 在这方面，改善经营环境会大有助益。
  Подспорьем здесь может послужить улучшение операционной среды.
• 这种相互作用实际上已大有改进。
  На практике произошло существенное улучшение этого взаимодействия.
• 佯称大有助益是不适宜的，也不明智。
  Притворяться, будто это не так, было бы неблагоразумно и глупо.
• 部队隔离线沿线的情况大有改善。
  Существенно улучшилась ситуация вдоль линии разъединения сил.
• 这一进展大大有助于加强其权威。
  Все это способствовало значительному укреплению его авторитета.
• 在此问题上，加拿大有相当丰富的经验。
  Канада обладает большим опытом в этом вопросе.
• 这架飞机的最大有效载荷为38吨。
  Этот самолет может взять на борт до 38 тонн груза.
• 这一大有希望的成果也得到大会的证实。
  Этот многообещающий результат был затем одобрен Генеральной Ассамблеей.
• 这些评估对本报告的编写大有裨益。
  Эта оценка значительно облегчила подготовку настоящего доклада об исполнении программ.
• 此外，全面安全情况大有改善。
  Кроме того, значительно улучшилось общее положение с безопасностью.