多能的俄文

• 2级医疗设施增设更多能力[后後]可以提升为2级+医疗设施。
  Медицинское учреждение уровня 2 может быть преобразовано в учреждение уровня 2+ путем возложения на него дополнительных функций.
• 缔约方会议通过其小额赠款方案资助包含很多能力建设内容的项目。
  В рамках своей программы мелких субсидий Конференция сторон оказывала поддержку проектам с существенным компонентом наращивания потенциала.
• 在这次危机中，我们最多能提供非洲之角国家需要的三分之一。
  В лучшем случае мы сможем выделить примерно одну треть того, что потребуется странам Африканского Рога в условиях нынешнего кризиса.
• 萨尔瓦多能否在犯人定罪之前先没收犯罪所得（例如没收财物）？
  Может ли Сальвадор обеспечить конфискацию доходов от преступной деятельности без предварительного вынесения обвинительного приговора преступнику (например, конфискацию in rem)?
• 其使用氧气以引起该较大细胞所释出的废物的代谢作用，並产生更多能量。
  Используя кислород, она метаболизирует отходы большой клетки и производит больше энергии.
• 需要开展更多能力发展活动；特别是要更系统地利用南南解决方案。
  Необходимо еще более активно удовлетворять потребности в наращивании потенциала, особенно изыскивать более систематические решения проблем в области сотрудничества Юг-Юг.
• 上述宣传、传播活动在少数民族聚居地区大多能使用当地少数民族语言进行。
  пропагандистская работа ведется, как правило, на языке этих меньшинств.
• 许多能力建设活动是由全球环境基金及其执行机构以外的其他机构开展的。
  Многие виды деятельности по укреплению потенциала выполняются не ГЭФ и его осуществляющими учреждениями, а другими органами.
• 这至多能够在冲突激烈进行的一段时期内为一些平民提供暂时的保护伞。
  В лучшем случае они могут обеспечить временную защиту некоторым гражданским лицам в течение некоторого времени, пока бушует конфликт.
• 设立的多点会议装置最多能够连接12个地点，为280多场会议提供服务。
  Установлен МКК, обеспечивающий подключение до 12 узлов для одновременного обслуживания более чем 280 конференций.