多能的俄文

• 改革会有助于难民署拥有更加机动、全面和多能的工作人员。
  Благодаря реформам в УВКБ придут более мобильные и добросовестные сотрудники с широкой квалификацией.
• 1003．有抚养子女义务的父母大多能自愿履行抚养义务。
  Родители, которые обязаны обеспечивать содержание детей, в большинстве своем делают это без принуждения.
• 委员会面临的许多能力方面的制约因素都与人力资源有关。
  Многие из ограничений, с которыми сталкивается Комиссия в плане наращивания потенциала, связаны с людскими ресурсами.
• 国际社会对小岛屿发展中国家的许多能效项目都给予了支持。
  Международное сообщество оказывает поддержку многим таким государствам в осуществлении проектов в области повышения энергоэффективности.
• 预期2000－2001年这些经济体大多能改进其财政状况。
  Ожидается, что в 2000-2001 годах бюджетная ситуация в большинстве этих стран должна улучшиться.
• 在此努力中重要的是铭记我们最多能发挥顾问和调解人作用。
  При этом важно помнить, что мы можем играть в лучшем случае лишь роль советника или посредника.
• 乍得人口生来有种心理，认为子孙众多能够带来荣誉和满足。
  Национальные традиции способствуют высокой рождаемости, что связано с престижем и чувством удовлетворения, которое вызывает многочисленная семья.
• 国际社会对小岛屿发展中国家的许多能效项目都给予了支持。
  Международное сообщество оказывает поддержку многим малым островным развивающимся государствам в осуществлении проектов в области повышения энергоэффективности.
• 即使在联合国本身内部，也有许多能力分散在系统内的各个部门。
  Даже в самой Организации Объединенных Наций существует разнообразный потенциал, разбросанный по всей системе.
• 能源生产方面的合作前景看好，因为该区域有很多能源生产国。
  Сотрудничество в области производства энергоносителей связано с радужными перспективами, поскольку многие производители энергоносителей находятся в регионе.