多元文化的的俄文

• 报告要求采用一种多元文化的做法，考虑到对文化、环境和发展问题持有的不同态度。
  В докладе содержится призыв к использованию подхода, опирающегося на культурное разнообразие и учитывающего различное отношение людей к культуре, окружающей среде и развитию.
• 报告要求采用一种多元文化的做法，考虑到对文化、环境和发展问题持有的不同态度。
  В докладе содержится призыв к использованию подхода, опирающегося на культурное разнообразие и учитывающего различное отношение людей к культуре, окружающей среде и развитию.
• 他还促请新闻界和大众媒体进行报道，以创建一种尊重文化多样性和多元文化的氛围。
  Он также рекомендует представителям печати и других средств массовой информации освещать события таким образом, чтобы это создавало атмосферу уважения культурного разнообразия и многокультурности.
• 我们认识到，我们生活在一个多元文化的社会里，因此已准许不同国籍的妇女参加本组织。
  Мы сознаем, что живем в многокультурном обществе, в котором право на участие в какой-либо организации распространяется на женщин разных национальностей.
• 需要强调，应加强努力和特别注意处境不利群体，考虑到本国的多元文化的现实状况。
  Необходимо отметить, что прилагаемые усилия нужно активизировать, уделяя при этом особое внимание группам населения, находящимся в наиболее неблагоприятном положении, и учитывая культурное многообразие страны.
• 这些学校都采用双语和多元文化的教学方式，它们颁发的文凭受到公共教育部的正式承认。
  В таких школах принята система подготовки на двух языках, учитывающая многообразие культур, а выдаваемые в ней дипломы официально признаются министерством просвещения.
• 泰国认为，澳大利亚已经成功地塑造了一个多民族和多元文化的社会，但仍然面临一些挑战。
  Он сообщил, что Австралия добилась определенного успеха в создании мультиэтнического и мультикультурного общества, но не все проблемы еще решены.
• 工作组还编写了一份关于多元文化的联合国系统政策文件，应由国家工作队修改和通过。
  Рабочая группа разработала также документ о политике системы Организации Объединенных Наций в отношении многообразия культур, который должен быть рассмотрен и принят Страновой группой.
• 特别报告员还指出，瑞士社会走向多元文化的过程是造成种族主义和仇外心理抬头的主要原因。
  Специальный докладчик также указал на значительную роль, которую играет в росте расизма и ксенофобии процесс создания в Швейцарии многокультурного общества.