多元文化的的俄文

• 如果继续推行定居点战略，那么30年[后後]耶路撒冷将不再是多元文化的象征。
  Если такая поселенческая политика будет продолжаться, то через 30 лет Иерусалим перестанет быть символом культурного многообразия.
• 黑山承认多元文化的价值，因此展开各项活动，设立保存和发展少数群体文化中心。
  Признавая полезность мультикультурализма, Черногория приняла меры для создания Центра по сохранению и развитию культур национальных меньшинств.
• 相比之下,联合国系统的工作人员在一个多元文化的背景下工作能取得更多的成功。
  По сравнению с этим сотрудники Организации Объединенных Наций добиваются гораздо больших успехов, работая в многонациональном коллективе.
• 需要强调，应加强努力和特别注意处境不利群体，考虑到本国的多元文化的现实状况。
  В этой связи необходимо улучшить экономические и политические условия, которые способствовали бы достижению ЦРДТ.
• 委员会还在第六十六届和第六十七届会议的一般性辩论中讨论了多元文化的问题。
  Он также обсудил вопрос о множественности культур в ходе общих прений, состоявшихся на его шестьдесят шестой и шестьдесят седьмой сессиях.
• 立陶宛注意到波兰为维护一个一体化但同时又是多族裔和多元文化的社会所作的努力。
  Литва обратила внимание на предпринятые Польшей усилия по сохранению интегрированного, но при этом мультиэтнического и многокультурного общества.
• 她强调了多元文化的重要性，并指出有必要加强对侨民的动员以便影响社会经济政策。
  Она подчеркнула важность мультикультурализма и отметила необходимость повышения мобилизации диаспоры для оказания воздействия на социальные и экономические стратегии.
• 一些国家在开展提高意识运动，向广大公众宣传多元文化的积极意义和容忍的重要性。
  В нескольких странах проводились кампании по повышению информированности общественности относительно позитивных аспектов культурного многообразия и важности проявления терпимости.
• 促进对于文化和文明采取一种公开的多元文化的方法，始终是我们社区关注的核心问题。
  Содействие использованию открытого плюралистического подхода к вопросам культуры и цивилизации всегда находилось в центре внимания нашего сообщества.