多元性的俄文

• 制定信息社会使用的行为守则，鼓励尊重和促进文化多元性。
  разработать кодекс поведения для использования в информационном обществе, поощряющий уважение и обеспечение культурного разнообразия.
• 政府必须要迎接挑战，利用民族多元性促进团结而不是分裂。
  Правительство должно выполнить эту задачу, используя этническое разнообразие в целях скорее объединения, чем разобщенность.
• 上述措施都将有利于落实主席提议的《文化多元性社会公约》。
  Эти меры послужат реализации предложенного президентом Социального пакта о сохранении культурного многообразия.
• 其工作应遵循独立性、公正性、多元性、补充性和合作性的原则。
  Ее работа основывается на принципах независимости, беспристрастности, плюрализма, взаимодополняемости и сотрудничества.
• 古巴尊重全世界的文化特性，这是保存文化多元性的先决条件。
  Для Кубы уважение культурных особенностей всех народов мира является обязательным условием сохранения культурного многообразия.
• 世贸组织成员数目和多元性增加，使得谈判和讲价还价更加复杂。
  Увеличение числа и разнообразия членов ВТО осложнило переговоры и затруднило достижение компромиссов.
• 现已出现了多层面计量贫穷的标准，以反映贫穷和福祉的多元性。
  Для отражения многостороннего характера нищеты и благополучия разработаны комплексные показатели оценки нищеты.
• 此外，家庭法中有没有多元性，该法是否适用于所有的社区？
  Кроме того, существует ли плюрализм в законе о семье и распространяется ли кодекс на все общины?
• 我们坚信，新政府将能够代表该国的族裔、文化和地理多元性。
  Мы не сомневаемся в том, что новое правительство будет отражать этническое, культурное и географическое разнообразие страны.