地方政府当局的俄文

• 这一方案确定了所述的污染者、中央和地方政府当局应该在1997至2007年实施的57项措施。
  В этой программе намечено 57 мероприятий, которые планируется осуществить в период 1997-2007 годов силами указанных выше предприятий, органов центральной и местной власти.
• 这一方案确定了所述的污染者、中央和地方政府当局应该在1997至2007年实施的57项措施。
  В этой программе намечено 57 мероприятий, которые планируется осуществить в период 1997-2007 годов силами указанных выше предприятий, органов центральной и местной власти.
• 在大多数情况下，各国政府部门、非政府组织、联合国各机构、议会代表和地方政府当局提供了大量投入。
  Во многих случаях изучались мнения ряда министерств, НПО, учреждений Организации Объединенных Наций, парламентариев и местных органов власти.
• 在这方面，各人道主义机构分发非食品物品，实施民生项目，并与地方政府当局合作提供基本社会服务。
  В этой связи гуманитарные учреждения раздавали непродовольственные товары, осуществляли проекты, позволяющие заработать на жизнь, и сотрудничали с местными властями в деле предоставления базовых социальных услуг.
• 国家报告的依据是各部、部门和地方政府当局和其他官方来源的资料，而这些资料公开提供，以供公众讨论。
  При подготовке национальных докладов использовалась информация министерств, ведомств и органов исполнительной власти на местах и другие официальные источники, которые выносятся на публичное обсуждение.
• 地方政府当局可根据自身的能力和可能性，在《支持法》界定的措施之外采用其他的措施来支持家庭或母亲。
  В соответствии со своими полномочиями и возможностями местные органы власти могут принимать другие дополнительные меры поддержки семьи или матерей помимо определенных в Законе.
• 民选代表联络股将提供服务，同议会和议员以及地方政府当局接触（具体任务的细节见第六节）。
  Группа связи с выборными представителями будет оказывать услуги в целях обеспечения взаимодействия с парламентами и парламентариями, а также с местными органами власти (подробно конкретные задачи этой группы изложены в разделе VI).
• 针对村庄、地方政府当局以及联合国和其他国际人员的武装攻击已成为联安观察团报告中几乎一成不变的东西。
  Вооруженные нападения на поселения, местные органы государственной власти, а также персонал Организации Объединенных Наций и других международных организаций практически стали неотъемлемой чертой докладов, получаемых из МНООНА.