地方政府当局的俄文

• 政府与地方政府当局签订了建设地方基础设施和支助方面的伙伴协议。
  Правительство заключило с местными органами власти партнерские соглашения о создании местной инфраструктуры и организации поддержки.
• 由于安盟好战分子威胁发动袭击,地方政府当局不得不逃离一些地区。
  В результате угрозы нападений, совершаемых боевиками УНИТА, местные правительственные власти в некоторых районах были вынуждены бежать.
• 混合行动将继续与地方政府当局商洽获取土地以按计划钻井事宜。
  Операция будет продолжать переговоры с местными органами государственной власти в целях получения земельных участков под планируемые места бурения скважин.
• 110.　许多代表团强调需要加强地方政府当局以协助执行各项工作。
  Многие делегации подчеркнули необходимость укрепления местных правительственных органов в интересах оказания помощи в усилиях по осуществлению.
• 包括隶属中央和省政府的卫生部、其他部委和地方政府当局发生的支出。
  Сюда включаются расходы министерств здравоохранения центрального правительства и администраций провинций, других министерств и прочих правительственных ведомств.
• 任职者还将就安全和培训事项，同地方政府当局进行联络和协调。
  Сотрудник на данной должности будет также поддерживать связь и координацию с местными органами власти в вопросах, связанных с обеспечением безопасности и учебной подготовкой.
• 民间社会组织和地方政府当局参与对于顺利实施《减贫战略文件二》至关重要。
  Участие организаций гражданского общества и ассоциаций местных органов самоуправления жизненно важно для успешного выполнения ДССН 11.
• 今年早些时候，我国每个地区的地方政府当局单独设立了保护儿童权利的部门。
  В этом году во всех районах страны местными властями были созданы специальные отделы по защите прав детей.
• 为了确保执行关税工作，海关应与中央和地方政府当局、自然人和法人合作。
  В целях обеспечения осуществления таможенных задач таможенные органы сотрудничают с государственными и местными органами власти, физическими и юридическими лицами.
• 委员会成员会见了非斯地方政府当局和参与执行童工方案的一些非政府组织。
  Члены Комитета встретились с представителями местных властей в Фесе и ряда неправительственных организаций, участвующих в осуществлении программ, касающихся работающих детей.