商事的俄文

• 第1(1)条脚注2对“商事”一词作了广义的定义。
  Термин "коммерческий" определяется в общих выражениях в сноске 2 к статье 1(1).
• 《统法协会国际商事合同通则》，第3.5和3.6条。
  Принципы международных коммерческих контрактов МИУЧП, статьи 3.5 и 3.6.
• 俄罗斯联邦最高商事法院基于以下理由支持法院的裁定。
  Высший арбитражный суд России подтвердил это решение, указав следующее.
• 关于商事争议或消费者争议，调停是一个重要的过滤器。
  В контексте коммерческих и потребительских споров посредничество является важным фильтром.
• 《贸易法委员会国际商事调解示范法》（2002年）。
  Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре (2002 год).
• 在上诉中，贝尔格莱德高等商事法院确认了初审裁定。
  После подачи апелляции Высший коммерческий суд в Белграде подтвердил решение суда первой инстанции.
• 与商事有关的技术进步和技术标准对采购有直接影响。
  Технологические достижения и технические нормы, касающиеся коммерческих вопросов, оказывают прямое воздействие на закупки.
• 在大陆法系国家，此种诉讼是由民事或商事法院来处理。
  В странах гражданского права такие действия рассматриваются в гражданских или торговых судах.
• 此外，还应提及贸易法委员会《国际商事仲裁示范法》。
  Следует также сделать ссылку на Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже.
• 商事仲裁区域中心登记仲裁员,1985年,开罗。
  Зарегистрированный третейский судья Регионального центра по торговому арбитражу, Каир (с 1985 года по настоящее время).