味道的俄文

• 倒便桶的粪便沟就在提交人牢房旁边,味道臭不可闻,到处都是虫子,非常不卫生。
  Выгребная яма, в которую опорожняются туалетные ведра, находится рядом с камерой автора.
• 美国和南朝鲜当局不应诉诸这种厚颜无耻的强盗行为，因为这有贼喊捉贼的味道。
  Власти Соединенных Штатов и Южной Кореи должны прекратить наглые бандитские акты, напоминающие разбойное нападение грабителя на клуб.
• 苏丹政府的确具有各种手段可以大为改善情况,不过其态度仍然有点自我保护味道。
  У правительства есть средства для значительного улучшения положения, однако его позиция остается в какой-то степени оборонительной.
• 不久前才经过涂漆处理的包装桶看来和闻起来会有油漆味道，这应引起海关官员的怀疑。
  Свежеокрашенные бочки, которые пахнут краской, должны вызывать подозрение.
• 居民饮用水发出煤油的味道，这在居民特别是儿童当中引起了肝部和胃部的问题。
  Местные жители использовали для питья воду, которая пахла бензином, и это привело к возникновению заболеваний печени и желудка, особенно у детей.
• 它还反映了联合国现在具有依赖性。 本报告就象没有味道的水----它没有任何意义。
  Этот доклад — как вода, без вкуса или запаха, и он не означает ничего.
• 但有別与其他基本味道，鲜味不含蔗糖，只在相[当带]狭窄的浓度范围內带来愉悅效果。
  Тем не менее, как и остальные основные вкусы, за исключением сладости, умами ощущается как вкусный только в небольшой концентрации.
• 证人看到直升机扔下桶装炸弹，在受到冲击[后後]，立刻闻到一股类似于家用液氯的味道。
  Очевидцы наблюдали, как вертолеты сбросили бочковые бомбы, и сразу после их удара о землю они почувствовали запах, напоминающий бытовую хлорку.
• 英语语言的岛屿和国家以深色的朗姆酒而闻名，具有更丰富的味道，保留了更多的糖蜜风味。
  Англоязычные острова известны своим более тёмным ромом «Rum» с более выраженным вкусом, который указывает на большее количество использованной для вкуса патоки.
• 在电影《魔戒二部曲：双城奇谋》中，Lugdush是闻到人肉味道而警告其他人的那个強兽人。
  В фильме «Две крепости» Лугдуш — это урук, который чувствует запах «плоти людей» и предупреждает остальных.