味道的俄文

• 元门味道，幽谷迷方。
  На вкус горькая, йодистая.
• 我进屋[后後]，受不了这股味道，就从窗口跳了出来。
  Запах был невыносимый, и я выпрыгнул в окно.
• 不喜欢酱油的味道。
  Не чувствую вкуса еды.
• 这就不仅仅是欺骗的问题了，甚至还有点种族主义的味道。
  Это утверждение не только является обманом, но и несет в себе примесь расизма.
• 我们还必须认识到，特权、权力和威望的堡垒带有过去时代的味道。
  Нам также надлежит осознать, что бастионы привилегий, могущества и престижа ассоциируются с эпохой, уже прошедшей.
• 我们的菠萝无需种植，几乎和最大的糖包一样大，而且味道香甜。
  Наши ананасы произрастают без всякого за ними ухода, достигают размера громадного куска сахара и обладают удивительным вкусом.
• 6.11 提交人抱怨监狱的食物质量差，称没有味道或色泽可言。
  6.11 Автор сообщения жалуется на низкое качество тюремной еды, которая, по его утверждению, не имеет ни вкуса, ни цвета.
• 最[后後]指出，信息和通信技术听起来非常有技术性，甚至有技术官僚的味道。
  Наконец, ИКТ — это очень технический термин, даже технократический.
• 在巴勒斯坦人和以色列人相互残杀的时候，谈论相互承认似乎有些乌托邦的味道。
  Теперь, когда палестинцы и израильтяне ведут кровавую борьбу, рассуждать о взаимном признании представляется, скорее, утопией.