名气的俄文

• 虽然教师中妇女的比例很高，但是名气和管理水平越高，妇女的比例越低。
  Хотя женщины составляют большинство среди преподавателей, их доля убывает по мере движения к престижным должностям руководящего уровня.
• ” 凭《贫民窟的百万富翁》打响名气[后後]，平托又签约出演两部文艺电影。
  После успеха «Миллионера из трущоб» Пинто пригласили в два артхаусных фильма.
• 在开展业务近两年[后後]，建设和平基金现在更有名气，需求量也很大。
  Два года спустя после создания Фонда миростроительства его деятельность получила более широкую известность, а на его услуги сформировался значительный спрос.
• 但凡有些名气的国际机构都没有将摩洛哥政府开采自然资源说成是一种非法行为。
  Ни один из признаваемых международных органов не называл осуществляемую его правительством эксплуатацию природных ресурсов незаконным актом.
• 圭密在YouTube上名气与日俱增，逐渐成为YouTube上最热门的歌手之一。
  Одним из критериев успешности песни стала её растущая популярность на YouTube.
• 与此同时，也有本身很有名气的年轻女孩未能够入选舞会的情况，譬如帕丽斯－希尔顿。
  Иногда молодые девушки, как бы известны они ни были, например Пэрис Хилтон, не удостаиваются приглашения на Бал.
• 唐纳德决定要像查理一样成为一个剧作家，他参加了罗伯特·麦基的一场颇有名气的研讨会。
  Дональд решает стать сценаристом, как Чарли, и посещает семинары Роберта МакКи.
• 我要热烈赞扬秘书长对这些问题的关心，并主动任命三名气候变化方面的特使。
  Я хотел бы выразить искреннюю признательность Генеральному секретарю за интерес, проявленный им к этим проблемам, и за его инициативу по назначению трех специальных посланников для работы в области изменения климата.