反向的俄文

• 反向渗透法是利用薄膜分离方法对咸水进行脱盐处理的著名例子。
  Обратный осмос является известным примером использования мембранной сепарации для опреснения воды.
• 对与药物有关的风险的认识与药物滥用流行率之间呈反向关系。
  Между пониманием опасности, связанной с наркотиками, и показателем распространенности злоупотребления наркотиками прослеживается обратная связь.
• 《平等待遇法案》对在所有情况下的反向举证责任做了硬性规定。
  Закон о равном обращении сделал перераспределение бремени доказывания обязательным во всех случаях.
• 反向散射图像用于绘制围绕合同区结核丰度潜在区域的界线。
  Изображения, полученные методом обратного рассеяния, использовались для определения границ потенциальных зон концентрации конкреций в контрактном районе.
• 在东帝汶和利比里亚，则发生反向过渡，即重新部署维和行动。
  В Тиморе-Лешти и Либерии произошел обратный переход с возвращением к развертыванию операций по поддержанию мира.
• 促进外国分支机构和本国企业之间建立反向生产联系非常重要。
  Содействие налаживанию обратных производственных связей между иностранными филиалами и местными фирмами имеет очень важное значение.
• 套期所导致的资金收益或损失会被主要头寸的反向结果所抵销。
  Хеджирование может привести к возникновению финансовой прибыли или убытков, которые компенсируются обратным результатом изменения хеджируемой суммы.
• (b) 在采购过程中使用电子通讯，包括使用电子（反向）拍卖。
  b) использование электронных сообщений в процессе закупок, включая использование электронных (реверсивных) аукционов.
• 这个过程称为“不正当补贴”，“不公正补贴”以及“反向外援”。
  Этот процесс называется, в частности, «неправильным» и «несправедливым» субсидированием и «реверсивной иностранной помощью»54.
• 因此，发达国家的衰退将通过贸易和投资渠道，反向传导回本区域。
  Таким образом, спад в развитых странах вернется в регион по каналу торговли и инвестиций.