半自动的俄文

• 应当着重提及上述课程导致半自动化进展，这套课程有助于提高升级和转校的比例。
  Просьба предоставить также данные о действующих на уровне начальной и средней школы правилах в отношении зачисления в школу и продолжения обучения.
• 根据现有安排，可以在某些情况下向爆发危机国家提供半自动和迅速付款的多边金融支助。
  Существующие механизмы позволяют в определенных обстоятельствах полуавтоматически и оперативно выделять странам, охваченным кризисом, многостороннюю финансовую помощь.
• Millicay女士(阿根廷)说，观察员地位的申请并不意味着半自动批准。
  Гжа Мильикай (Аргентина) говорит, что просьбы о предоставлении статуса наблюдателя не должны удовлетворяться практически автоматически; они требуют серьезного рассмотрения связанных с ними правовых вопросов.
• 伊萨克持施泰尔武器，并带着持施泰尔和FN-FNC半自动武器的另外三人出现。
  Г-н Исаак был вооружен винтовкой «Штейр», и вместе с ним находилось по меньшей мере три человека, вооруженных полуавтоматическими винтовками либо «Штейр», либо FN-FNC.
• 这些技术有些是半自动的，并可以在不需人为控制的情况下着陆、起飞、飞行或巡逻。
  Некоторые из таких аппаратов функционируют в полуавтоматическом режиме и могут, в частности, приземляться, взлетать, перемещаться по воздуху или осуществлять патрулирование без вмешательства оператора.
• 这项调整经过了检测，用于国家统计数据库和区域统计数据库之间的数据和元数据半自动交换。
  В ходе этого экспериментального проекта была разработана концепция «Модели обмена статистическими данными и метаданными (ОСДМ) в контексте “CountrySTAT” ФАО».
• 广泛而言，根据这种规定被禁止的各类火器包括强力自动和半自动火器的拉推枪栓式的滑膛枪枝。
  Положения о таможне (предметы, запрещенные к ввозу) 1956 года запрещают, за исключением определенных особых случаев, ввоз огнестрельного оружия определенных категорий.
• Vodianitskaia先生说，该研究考虑了用于回收臭氧消耗制冷剂的自动和半自动技术。
  Гн Водянитскайа сказал, что в рамках исследования рассматривается использование как автоматизированных, так и полуавтоматизированных технологий для рекуперации озоноразрушающих хладагентов.
• 2009年农产品价格下跌导致农业补贴自动/半自动提高，其形式是重提农业出口补贴和预计增加支出。
  Кстати, этому примеру недавно последовали Соединенные Штаты и Швейцария.
• 包括任何口径的步枪和猎枪，分单、双枪管、杠杆式、手动和半自动、装单发或多发子弹等不同型号。
  Не рассматривается в качестве автоматического оружия единица оружия, которая при автоматической зарядке требует нажатия курка каждый раз, когда осуществляется выстрел.