制度的俄文

• 在保障制度问题上，情况同样如此。
  Вероятно, то же самое можно сказать о системе гарантий.
• 这将使采用这种制度的人更加放心。
  Это позволит пользователям с большей уверенностью применять эту систему.
• 旧约和新约都意识到奴隶制度的存在。
  И Старый и Новый Завет признают существование института рабства.
• 是在排除采取反措施的制度中执行的。
  они применяются в условиях, исключающих возможность принятия контрмер.
• 会议的主题是“改革刑事司法制度”。
  Общей темой сессии являлась «Реформа системы уголовного правосудия».
• 该制度是为保护我们大家建立起来的。
  Эта система была создана для защиты нас всех.
• 取决于所通过制度采取的法律形式。
  В зависимости от юридической формы, которая будет придана режиму.
• 因此显然需要制订可靠的遵守制度。
  Поэтому существует явная необходимость в разработке надежного режима соблюдения.
• 如果有，这种制度的法律依据是什么？
  (Если да, то какова правовая основа этих систем?
• 全球监测制度是国际社会的一大投资。
  Международная система мониторинга является крупнейшим проектом международного сообщества.