划界问题的俄文

• 同印度尼西亚就尚未解决的4％边界土地划界问题进行的谈判取得了良好进展。
  Существенного прогресса удалось добиться в переговорах с Индонезией относительно делимитации оставшихся 4 процентов протяженности сухопутной границы между двумя странами.
• 拥有对向海岸或毗邻海岸的国家间的海洋划界问题，现已有了统一的适用法系统。
  Делимитация морских пространств государств с противолежащими или прилежащими друг к другу побережьями теперь регулируется унифицированной системой применимого права.
• 两国陆地划界问题小组委员会向两月一次的混合委员会会议报告工作进展情况。
  Подкомиссия по демаркации сухопутной границы между двумя странами отчитывается о своей работе на проводимых раз в два месяца сессиях Смешанной комиссии.
• 他明确指出，提交划界案因此并不妨碍帕劳和其他国家之间大陆架的划界问题。
  В этой связи он уточнил, что данное представление подается без ущерба для вопроса о делимитации континентального шельфа между Палау и другими государствами.
• (b) 对调查表的讨论是否将导致从委员会的议程中删除外层空间定义和划界问题？
  b) приведет ли обсуждение вопросника к исключению вопроса об определении и делимитации космического пространства из повестки дня Комитета?
• 谨提及希族塞人行政当局与以色列就东地中海海洋管辖区划界问题进行谈判的前景。
  Имею честь сослаться на возможность переговоров между администрацией киприотов-греков и Израилем в отношении делимитации районов морской юрисдикции в Восточном Средиземноморье.
• 她的工作是管理关于海事法和海洋法(包括海洋划界问题)的一般案文和文件。
  В ее задачи входит работа с текстами и документацией в целом по вопросам морского торгового права и морского права, включая вопросы делимитации морских пространств.
• 但挪威政府建议该公司不要在受到未决海洋划界问题影响的地区申请此类特许权。
  Вместе с тем правительство Норвегии рекомендовало этой компании не подавать заявки на получение концессий в районах, являющихся объектами споров, касающихся делимитации морских границ.