分类学的俄文

• 公约缔约方大会的第四次会议通过了一项关于执行全球分类学行动的一项全面决定。
  На своем четвертом совещании Конференция Сторон приняла всеобъемлющее решение по осуществлению Глобальной инициативы в области таксономии.
• 他强调能力建设的重要性，尤其是分类学能力建设的重要性（又见下文第101段）。
  Он подчеркнул важное значение создания потенциалов, особенно в области таксономии (см. также пункт 101 ниже).
• 分类学和标准化讲习班对于提高数据质量至关重要，所有承包者都应参加此类讲习班。
  Семинары крайне важны для повышения качества данных, и все контракторы должны принимать в них участие.
• 他强调能力建设的重要性，尤其是分类学能力建设的重要性（又见下文第101段）。
  Он подчеркнул важное значение создания потенциалов, особенно в области таксономии (см. также пункт 101 ниже).
• 在这方面，非常需要进一步培训和分类学方面的专业知识（见下文第208和246段）。
  пункты 208 и 246 ниже).
• 分类学和标准化讲习班对于提高数据质量至关重要，所有承包者都应参加此类讲习班。
  Семинары по таксономии и стандартизации крайне важны для повышения качества данных, и все контракторы должны принимать в них участие.
• 按照海管局分类学和标准化讲习班的决定，需要为所有生物群落提供更多分类解决方案。
  В соответствии с решениями, принятыми на проводившихся Органом практикумах по таксономии и стандартизации, требуется более подробная таксономическая информация.
• 在这方面，非常需要进一步培训和分类学方面的专业知识（见下文第208和246段）。
  В этой связи важнейшее значение приобретает потребность в дальнейшей подготовке таксономических кадров (см. пункты 208 и 246 ниже).
• 艾滋病毒感染、梅毒、淋病也在按照疾病分类学要求强制报告的73种传染性疾病范围内。
  ВИЧ-инфекция, сифилис и гонорея относятся к числу 73 инфекционных заболеваний, отчеты о которых должны поступать в обязательном порядке.
• 然而在目前，特别报告员首先探讨以健康权准则为基础的健康权良好做法分类学。
  Однако на данном этапе Специальный докладчик приступает к изучению систематики передовой практики в отношении права на здоровье, которая основана на нормах, касающихся права на здоровье.