分不开的的俄文

• 报告说明内陆发展中国家经济表现疲弱是与地理因素分不开的。
  В нем указывается, что неэффективная экономическая деятельность стран, не имеющих выхода к морю, является следствием географических факторов.
• 27 此外，还有一些“机会性的费用”同教育也是分不开的。
  Принципы и цели ОДВ должны быть отражены в планах образовательного сектора, начиная с воспитания детей в раннем возрасте.
• 实际上取得的经济社会进展是与可预测和精心协调的援助分不开的。
  Действительно, там, где удалось достичь социально-экономического прогресса, он подкреплялся предсказуемыми и хорошо скоординированными потоками помощи.
• 伊拉克的保健危机同制裁所造成的一般社会和经济危机是分不开的。
  Кризис здравоохранения в Ираке переплетается с общими социальными и экономическими кризисами, к которым подтолкнули санкции.
• 自动化。 清关[后後]审计通常是与海关实施自动化程序分不开的。
  Сотрудничество с торговыми компаниями.
• 妇女的贫穷是同她们对经济资源的拥有率低下和缺乏自主权分不开的。
  Женщины по-прежнему не пользуются равными возможностями в управлении экономикой и процессе принятия решений.
• 为国内稳定目的而使用货币政策的能力同汇率制度的选择是分不开的。
  Способность использовать кредитно-денежную политику для целей внутренней стабилизации неразрывно связана с выбором режима валютного курса.
• 儿童的特殊命运是与塞拉利昂的战争和和平的更广泛的背景分不开的。
  То, как сложится судьба детей, зависит от более широкого контекста проблем войны и мира в Сьерра-Леоне.
• 实际上取得的经济社会进展是与可预测和精心协调的援助分不开的。
  Это в сочетании с эффективными национальными механизмами контроля за осуществлением и демонстрации подотчетности помогло странам добиться значительного прогресса.