分不开的的俄文

• 这些成果是与许多人和许多组织的努力分不开的。
  Эти успехи стали возможными благодаря деятельности множества людей и организаций.
• 和平与发展是分不开的。
  Мирные условия нельзя отделить от развития.
• 对遭社会排斥者的处决是与偏见和歧视分不开的。
  Применению практики казней социально неблагополучных лиц способствовало проявление предрассудков и дискриминации.
• 有人指出，眼前这个专题与普遍管辖权是分不开的。
  Отмечалось, что данная тема неразрывно связана с универсальной юрисдикцией.
• 移徙问题是与当前的经济全球化进程分不开的。
  Вопрос о миграционных потоках неразрывно связан с продолжающимся в настоящее время процессом глобализации экономики.
• 解除武装问题与促使平民自行武装的现象是分不开的。
  Проблема разоружения вызвана теми же причинами, которые побуждают гражданское население вооружаться.
• 最低工资水平及其调整与本国的经济形势是分不开的。
  Определение размера минимальной зарплаты и его корректировка напрямую связаны с экономическим положением страны.
• 大会主席办公室的职能与实际担任主席的个人是分不开的。
  Функции Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи неотделимы от самой фигуры Председателя.
• 清关[后後]审计通常是与海关实施自动化程序分不开的。
  Посттаможенный аудит обычно становится эффективным при одновременной автоматизации таможенных процедур.
• 男子和男孩的充分发展是与提高妇女地位的问题分不开的。
  Всестороннее развитие мужчин и мальчиков неразрывно связано с улучшением положения женщин.