军委会的俄文

• 40． 9月5日和6日，联合军委会全体会议批准与联刚特派团合用同一地点。
  На пленарном заседании Совместной военной комиссии, состоявшемся 5 и 6 сентября, было одобрено совместное размещение Комиссии и МООНДРК.
• 布隆迪不是《协定》的签署国,但参加了上述会议,其代表要求加入联合军委会。
  Представители правительства Бурунди, которая не является стороной Соглашения, но участвовала в совещании, обратились с просьбой о приеме ее в СВК.
• 本着同样的精神,我提议联合国向联合军委会提供必要的[后後]勤和其他业务支助。
  Я также предлагаю, чтобы Организация Объединенных Наций предоставила Совместной военной комиссии необходимую материально-техническую и другую оперативную поддержку.
• 有关各方还没有把军队和武装团伙的详细情况提交给联合军委会和刚果特派团。
  Кроме того, эти стороны до сих пор не представили Совместной военной комиссии и МООНДРК подробной информации об их вооруженных силах и вооруженных группировках.
• 无论如何，我国政府已庄严承诺同联刚特派团合作，保证联合军委会所有成员的安全。
  Так или иначе, мое правительство взяло на себя торжественное обязательство гарантировать безопасность всех членов СВК в сотрудничестве с МООНДРК.
• 非统组织已经通知联合军委会，今年将不大可能会有足够的资金来应付预期的经费需要。
  ОАЕ информировала СВК о том, что выделение достаточных средств для покрытия запланированных потребностей в этом году представляется маловероятным.
• 为了支持和平进程并帮助为联合军委会调动必要的资源,联合国已设立了一个信托基金。
  Для поддержки мирного процесса и для оказания помощи в мобилизации необходимых ресурсов для Совместной военной комиссии Организация Объединенных Наций создала целевой фонд.