关系的的俄文

• 此外，它还阻碍各方之间关系的发展。
  Кроме того, это препятствует развитию отношений между сторонами.
• 这些课程中有一半是与工作有关系的。
  Половина из этих курсов были связаны с работой.
• 委员会的主题，应是伙伴关系的重点。
  Материалы по партнерству должны быть посвящены тематике Комиссии.
• 作为性关系的回报，他给了她食物。
  В обмен на это он давал ей продукты питания.
• 父子关系的确认将载入出生登记册。
  Факт признания родительских прав заносится в книгу записи рождений.
• 此项研究涉及对两性关系的某些影响。
  Исследование касалось воздействия некоторых факторов на гендерные отношения.
• 它还将增加对与捐助方关系的重视。
  УРР будет также больше внимания уделять отношениям с донорами.
• 单方申请解除关系的数量保持稳定。
  Количество разводов по инициативе одной из сторон остается стабильным.
• 伙伴关系的几个成员参加了这个会议。
  В реализации этой инициативы участвовали несколько членов Партнерства.
• 其他伙伴关系的机会最近才发展起来。
  Другие возможности для партнерства были созданы лишь недавно.