关系的的俄文

• 联合国就是各种伙伴关系的结合。
  Организация Объединенных Наций — это прежде всего партнерские отношения.
• 妇女常常无法商谈性关系的条件。
  Женщины часто не имеют возможности обсуждать условия сексуальных отношений.
• 建立伙伴关系与合作关系的目标。
  Цели установления партнерских связей и отношений сотрудничества.
• 新伙伴关系的潜力也反映出其脆弱性。
  Потенциальная роль Нового партнерства отражает также ее хрупкость.
• 信任是国际商事关系的基本基石之一。
  Одной из первооснов международных деловых связей является доверие.
• 规范工作关系的立法包括许多条例。
  Законодательство, регулирующее трудовые отношения, включает в себя множество положений.
• 澄清与其他国际协定的关系的手段。
  10) способы разъяснения связи конвенции с другими международными соглашениями.
• 附件6载有关于伙伴关系的补充示例。
  В приложении 6 представлены дополнительные примеры партнерских отношений.
• 需要联合制订新伙伴关系的战略框架。
  Необходимость совместной подготовки стратегических рамок применительно к НЕПАД.
• 三大行动将决定新伙伴关系的成败。
  Три основные меры будут определять успех или неудачу НЕПАД.