僻的俄文

• 偏僻社区和某些少数族裔地区仍然很难得到医疗服务。
  Для изолированных общин и некоторых районов, в которых проживают меньшинства, проблемой по-прежнему остается доступ к медицинским услугам.
• 例如，可在附近其他政府建筑物中僻出空间充作法庭之用。
  Например, можно было бы арендовать помещение для слушания дела в одном из ближайших правительственных зданий.
• 委员会还注意到偏僻牧区的教育水平低，上学难。
  Комитет также отмечает затрудненный доступ к школам и низкий уровень преподавания в них в отдаленных районах проживания скотоводческих племен.
• 农村穷人往往生活在穷乡僻壤，从而更难于脱贫。
  Бедные слои сельского населения нередко живут на маргинальных и истощенных землях и это также мешает им вырваться из нищеты.
• 我还在北达尔富尔的一个偏僻地点与明尼·米纳维举行了会晤。
  Я также встречался с Минни Минави в отдаленной точке в Северном Дарфуре.
• 同样，非洲一个偏僻村庄发生的流行病威胁到纽约富人的健康。
  Эпидемия в отдаленной деревне в Африке может также создать угрозу здоровью благополучных жителей Нью-Йорка.
• 教学设施也提供给了一些偏僻遥远村落地区的土著人集住社区。
  Детям коренных жителей, проживающих главным образом в удаленных районах, предоставляются возможности для получения образования.
• 阿联酋政府在偏僻地区建立老年人服务中心。
  Что касается проблемы пожилых людей, то по инициативе правительства Объединенных Арабских Эмиратов в отдаленных районах создаются центры по уходу за ними.
• 在偏僻的农村地区，鉴于人口数量不断减少，学校大多规模不大。
  В "явных" сельских районах доминируют небольшие школы, особенно там, где усиливается демографический спад.
• 今天，我国最贫穷和最偏僻区域有50多万家庭受益于这种方案。
  Сегодня более полумиллиона семей охвачены программами в беднейших и наиболее неблагополучных районах страны.