僻的俄文

• 女童教育、尤其是偏僻农村地区女童教育得到鼓励。
  Принимаются меры по поощрению образования девочек, особенно в изолированных сельских районах.
• 在偏僻地区，这可以通过媒体和非正规教育来做。
  Это можно делать с помощью средств массовой информации и неформального образования в отдаленных районах.
• 如要去偏僻地区，请随队同行或要有声誉好的导游。
  В случае вашей поездки в отдаленные районы путешествуйте с группой или с надежным гидом.
• 还有其他人三五成群的被困在地势较高的偏僻地带。
  Между тем, небольшие группы других людей оказались в бедственном положении в изолированных высоко расположенных районах.
• 其中许多社区位置偏僻，远离大的中心和服务。
  Многие из этих общин находятся в условиях географической изоляции и на значительном удалении от крупных центров и инфраструктур.
• 她们的生活条件（特别是居住在偏僻地区的人）令人悲叹。
  Условия их жизни (в частности, тех, кто проживает в изолированных районах) являются плачевными.
• 该方案重视因内乱而遭忽视的十分偏僻的贫困地区。
  Внимание уделяется беднейшим и наиболее отдаленным районам, которые оставались вне поля зрения в результате внутреннего вооруженного конфликта.
• 如果发现授权工作出现重大僻陋，秘书处将终止此种授权。
  Секретариат будет прекращать действие таких полномочий в случае обнаружения серьезных изъянов в их осуществлении.
• 还将全球定位系统用于确定非常偏僻的地区海上航标的方位。
  GPS используется также для установки и юстировки морских навигационных приборов в отдаленных районах.