僵死的俄文

• 上述这些并不是僵死的规定。
  Эти положения не носят застывший характер.
• " De Soto说这是一种僵死的资本。
  Де Сото называет это мертвым капиталом.
• 从关于保健方案的培训和研究的教材中清除了性别歧视者的僵死观点。
  Проект по борьбе с насилием в семье.
• 但是，我们并不认为执行的工作是僵死的概念，而是非常有生机的概念。
  Однако, по нашему мнению, план их осуществления должен носить не статичный, а скорее динамичный характер.
• 从关于保健方案的培训和研究的教材中清除了性别歧视者的僵死观点。
  Устранение сексистских стереотипов из учебных пособий и материалов по ведению исследований в рамках осуществления программ в сфере здравоохранения.
• 这是迄今为止对于在媒体上消除性别歧视者的僵死观点的惟一法律措施。
  На сегодняшний день это законоположение является единственной нормой, связанной с ликвидацией стереотипного представления о роли мужчин и женщин в обществе в средствах массовой информации.
• 人们存在一种广泛的看法，即《联合国宪章》的某些规定已经实际上变成僵死的文字。
  Широко распространено мнение о том, что некоторые положения Устава Организации Объединенных Наций фактически утратили актуальность и существуют лишь на бумаге.
• 我想同事们也许会认为我们有自己独特的僵死方式，或至少是处于一种梦幻境界。
  Но мне вот думается, что коллеги, вероятно, больше склонны полагать, что мы живем своей собственной смертью или, по крайней мере, пребываем в своего рода летаргическом состоянии.
• 我想同事们也许会认为我们有自己独特的僵死方式，或至少是处于一种梦幻境界。
  Но мне вот думается, что коллеги, вероятно, больше склонны полагать, что мы живем своей собственной смертью или, по крайней мере, пребываем в своего рода летаргическом состоянии.
• 作者正确地补充说，“因此，默认是对国际法中主权和唯意志的实在法学派的僵死教条的一种纠正。
  Этот автор с полным на то основанием добавляет, что «согласие в международном праве играет таким образом корректирующую функцию, смягчая жесткость догм суверенитета и волюнтаристского позитивизма.