侥幸的俄文

• 我们在打击国际恐怖主义的斗争中不抱有任何侥幸心理。
  В борьбе с международным терроризмом мы не упускаем никаких возможностей.
• 指称的证人说，他也是受袭击的目标，但侥幸逃脱。
  Этот возможный свидетель заявляет, что он также стал бы жертвой, но ему удалось убежать.
• 不过，霍贾里一些居民侥幸逃生，成为历史的见证人。
  Однако благодаря чистой случайности часть жителей Ходжалы остались живыми, чтобы стать свидетелями истории.
• 定居者试图把他塞进汽车但没有成功，他侥幸逃脱。
  Ему удалось отбиться от поселенцев после их неудачной попытки заставить его сесть в их машину.
• 大多数居民得以幸存并成为这场悲剧的见证人纯属侥幸。
  Лишь благодаря чистой случайности большинство жителей остались в живых, став свидетелями этой трагедии.
• 生还的居民大多数是侥幸生存下来的，他们目睹了这个惨剧。
  Более 1000 человек стали инвалидами в результате пулевых ранений.
• 仅在两周前，两名年轻女孩侥幸逃脱又一次劫持企图。
  Лишь две недели тому назад две молодые девушки едва не стали жертвами еще одной попытки похищения.
• 在此情况下，似乎只是因为侥幸，才没有造成更多伤亡。
  При этих обстоятельствах представляется лишь чистой случайностью то, что в результате этого не было еще больших жертв.
• 在大楼里工作的联刚特派团工作人员侥幸地没被乱飞的玻璃割伤。
  Сотрудники МООНДРК, работавшие в здании, с трудом избежали ранения осколками стекла.