价值体系的俄文

• 曾使儿童免遭危险的传统价值体系不再受尊重。
  Традиционная система ценностей, когда-то ограждавшая детей от опасностей, сегодня не уважается, что привело к ухудшению их положения в обществе.
• 传统医学和瑜伽术是方便、经济和人人可用的最有价值体系。
  Традиционная медицина и йога представляют собой самую эффективную систему, экономичную и доступную для всех.
• 还需要加强团结。 要重新评估国际经济体系采用的价值体系。
  Был высказан призыв произвести переоценку системы ценностей, которой придерживается сегодня международное экономическое сообщество.
• 文化间的交互作用不应被强制实行一套单一的文化价值体系而取代。
  Взаимодействие между культурами не должно подменяться навязыванием единой системы ценностей.
• 相反，诋毁宗教的思想是寻求保护一整套信仰、观念和价值体系。
  В свою очередь идея диффамации религии направлена на защиту свода верований, идей и философских взглядов.
• 还需要改变区别对待男女并为一个社会价值体系强化的观念。
  Налицо также необходимость изменения представлений, служащих основой проведения различий между мужчинами и женщинами и подкрепляемых системой социальных ценностей.
• 妇女进入国家和国际事务，并不意味着改变某一种特殊的价值体系。
  Привлечение женщин к национальным и международным делам не означает изменения какой-либо конкретной системы ценностей.
• 第二，“增强穷人的能力”与承认他们的知识和价值体系密切相关。
  Во-вторых, наделение возможностями бедных слоев населения тесно связано с признанием их знаний и их системы ценностей.
• 家庭、社会和社区塑造了个人与周遭世界的关系，巩固了其价值体系。
  Семья, общество и община формируют отношение личности к окружающему миру и закрепляют систему ценностей.