井然的俄文

• 调查机关与私营部门之间似乎没有井然有序的合作。
  Систематизированное сотрудничество между следственными органами и частным сектором, по всей видимости, не осуществляется.
• 否则，我们永远不能秩序井然，不能降低社会的狂热。
  В противном случае мы никогда не наведем порядок и никогда не понизим эту температуру в обществе.
• 这种立法将为井然有序和有管理地进入我国的合法移民提供框架。
  Это законодательство призвано стать основой упорядоченной и регулируемой легальной миграции в нашу страну.
• 会议的井然有序而又内容丰富离不开他们对会议的干练领导。
  Их умелое руководство работой в ходе заседаний было жизненно важным для проведения столь хорошо организованной и обогащающей сессии.
• 为妇女怀孕、分娩和婴儿保健提供的服务是井然有序而有效的。
  Медицинское обслуживание женщин в период беременности, родов и охрана здоровья младенцев отличаются хорошей организацией и высокой эффективностью.
• 似可进一步讨论如何制订井然有序的债务解决原则”（第11段）。
  Можно было бы также глубже проработать вопрос об установлении принципов упорядоченного урегулирования долговых проблем» (пункт 11).
• 反恐斗争要求国际社会的努力要井然有条，始终如一，尤其是坚定不移。
  Борьба с терроризмом требует организованности, последовательности и прежде всего непоколебимости международных усилий.