中亚区域办事处的俄文

• 中亚区域办事处通过与联合国其他机构的联合技术援助项目继续支持吉尔吉斯斯坦的监察员机构。
  Региональное отделение для Центральной Азии продолжало оказывать поддержку институту Омбудсмена в Кыргызстане в рамках проекта по совместному предоставлению технической помощи с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.
• 审计委员会在访问东欧和中亚区域办事处时注意到规定人口基金区域办事处目标和职能的职权范围文件。
  Во время посещения регионального отделения Восточной Европы и Центральной Азии Комиссия отметила наличие круга ведения, определяющего задачи и функции региональных отделений ЮНФПА.
• 2011年12月，中亚区域办事处与国际和国内伙伴，共同支持了一次关于教育部门语言政策的活动。
  В декабре 2011 года РОЦА при содействии международных и национальных партнеров оказало помощь в организации мероприятия по вопросам языковой политики в секторе образования.
• 中亚区域办事处也对有关的政府和议会官员进行了游说，组织了公众讨论，并支持了一次提高认识运动。
  РОЦА также провело информационно-пропагандистскую работу среди соответствующих официальных лиц в правительстве и Парламенте, организовало публичные дискуссии и оказало поддержку в проведении информационной кампании.
• 中亚区域办事处欢迎这些法令，并继续敦促当局全面落实，以确保在适当的情况下对肇事者进行起诉。
  РОЦА приветствовало эти постановления и по-прежнему настоятельно рекомендует властям полностью их исполнять в целях привлечения к ответственности в надлежащих случаях лиц, виновных в применении пыток.
• 咨询委员会鼓励人口基金根据稳妥的成本效益分析，继续努力为东欧和中亚区域办事处寻找另一东道国。
  Консультативный комитет рекомендует ЮНФПА продолжать поиски нового места размещения Регионального отделения для Восточной Европы и Центральной Азии на основе всестороннего анализа расходов и выгод.
• 在2007年和2008年，毒品和犯罪问题办公室中亚区域办事处着重于实施由“彩虹战略”组成的行动计划。
  Центральная Азия остается одним из главных коридоров незаконного оборота опия и героина афганского происхождения.
• 中亚区域办事处正在对民选机构、公共机构和执法机关中少数民族代表率低下问题的程度和原因进行详细评估。
  РОЦА ведет работу по детальной оценке уровней и причин низкого представительства меньшинств в выборных органах, государственных учреждениях и правоохранительных органах.