中亚区域办事处的俄文

• 毒品和犯罪问题办公室西非和中亚区域办事处是设在达喀尔的发展集团区域主任工作队的一部分。
  Региональное отделение ЮНОДК для Западной и Центральной Африки является частью группы региональных директоров ГООНВР, созданной в Дакаре.
• 中亚区域办事处/奥什特派团已得到贾拉拉巴德当局在这方面的保证，但还未得到奥什当局的保证。
  Заверения на этот счет были даны МУО РОЦА властями Джалал-Абада, но по-прежнему отсутствуют от властей Оша.
• 委员会注意到，联络处已经缩编，将一个预算外D-1员额调到禁毒署中亚区域办事处。
  Комитет отмечает, что штаты Отделения связи сократились в результате перевода одной должности класса Д-1, финансировавшейся за счет внебюджетных средств, в региональное отделение УНПООН в Центральной Азии.
• 委员会注意到，联络处已经缩编，将一个预算外D-1员额调到禁毒署中亚区域办事处。
  Комитет отмечает, что штаты Отделения связи сократились в результате перевода одной должности класса Д1, финансировавшейся за счет внебюджетных средств, в региональное отделение УНПООН в Центральной Азии.
• 在报告期内，中亚区域办事处/奥什特派团对2010年6月暴力事件相关案件的审判进行了监督。
  За отчетный период МУО РОЦА вела мониторинг судебных разбирательств в связи с беспорядками, имевшими место в июне 2010 года.
• 中亚区域办事处促成了2009年至2011年的《关于监察员机构的联合国联合技术援助方案》。
  В период 2009−2011 годов РОЦА принимало участие в Совместной программе технической помощи Организации Объединенных Наций в интересах института Омбудсмена.
• 奥地利、丹麦和瑞士都宣布本国政府提议让人口基金东欧和中亚区域办事处设在它们各自的国家。
  Делегации Австрии, Дании и Швейцарии проинформировали о предложениях правительств своих стран принять у себя региональное отделение ЮНФПА для Восточной Европы и Центральной Азии.
• 例如，与拟议的伊斯坦布尔欧洲和中亚区域办事处有关的员额需要等待关于区域办事处地点的决定。
  Например, замещение должностей, относящихся к региональному отделению для Европы и Центральной Азии, которое предлагается создать в Стамбуле, зависит от решения о местонахождении регионального отделения.