不合格的的俄文

• 2007年以来，献血前检查不合格的献血者都会被建议做艾滋病毒和梅毒检测。
  С 2007 года всем донорам, которые были отбракованы во время собеседования перед сдачей крови, предлагается пройти тест на ВИЧ и сифилис.
• 公务员协联认为，这可能为挑选不合格的候选人担任职务等滥用权力行为打开方便之门。
  ФАМГС выразила обеспокоенность по поводу упразднения фактора I (образование и опыт) из предлагаемого нового Эталона.
• 法院最[后後]称，买方仅就155块印制电路板不合格的问题及时向卖方发出了通知。
  В конечном итоге суд определил, что покупатель своевременно известил продавца о несоответствии 155 печатных плат.
• 因此，必须制定有效的筛选机制，以排除大量无法避免但不合格的候选人。
  Поэтому налицо необходимость в разработке эффективных инструментов отбора, с помощью которых можно было бы отсеивать большое число неквалифицированных кандидатов, которые неизбежно будут предлагать свои услуги.
• 最[后後]，委员会还对未受过训练或不合格的人员实施传统和现代医学的做法表示关注。
  g) обратиться за помощью, в частности к ЮНИСЕФ и ВОЗ.
• 2件不合格的索赔中有格式缺陷，有关索赔人未予更正，尽管给予了他们更正的机会。
  В двух неприемлемых претензиях имелись формальные недостатки, которые не были исправлены соответствующими заявителями, хотя им такая возможность предоставлялась.
• 未使用、过时或不合格的未被污染且有适当材料安全数据表或产品数据表的产品除外。
  Исключением являются неиспользуемые, устаревшие или не соответствующие спецификациям загрязненные продукты, которые имеют соответствующие ПБМ или паспорт безопасности продукции.
• (10) 采购实体应根据请求迅速将预审不合格的理由通知有关的供应商或承包商。
  10) Закупающая организация по запросу незамедлительно сообщает поставщикам или подрядчикам, которые не прошли предквалификационный отбор, соответствующие основания для этого,.
• 乡村地区的保健系统往往由传统医生和不合格的从业人员执行，更会出现这种情况。
  Наиболее наглядно это проявляется в сельских районах, где системами здравоохранения нередко заведуют традиционные доктора и практикующие врачи, не имеющие достаточной квалификации.
• 下表收入了住户调查发现某一方面不合格的所有住房，但没有揭示问题的全部。
  В таблице ниже приводится информация о неблагоустроенном жилищном фонде, на основе данных Многоцелевого обследования домашних хозяйств, однако таблица не отражает в полной мере существующую проблему.