不合格的的俄文

• 关于质量低劣问题,合同不准许拒收不合格的食品。
  Что касается нарушения требований в отношении качества, то контрактом предусматривается возможность отказа от товаров, не отвечающих требованиям.
• 地区资格审查委员会发表了对提交人的情况评估不合格的决定。
  Региональный квалификационный комитет дал негативную аттестацию делу автора.
• 已对108名军人因征募不合格的人入伍而采取行动。
  Были приняты меры в отношении 108 военнослужащих, которые были признаны виновными в незаконном призыве в вооруженные силы.
• 并且，在遣散不合格的毛派军队人员方面没有取得任何进展。
  Что касается роспуска дисквалифицированного маоистского военного персонала, то здесь никакого прогресса добиться не удалось.
• 会计师公会(见第一节)获悉可能选择了一位不合格的审计员。
  раздел I) была проинформирована о том, что, возможно, был выбран неправомочный аудитор.
• 会计师公会(见第一节)获悉可能选择了一位不合格的审计员。
  ППБ (см. раздел I) была проинформирована о том, что, возможно, был выбран неправомочный аудитор.
• 他们通常占用边缘地或不安全的土地,或居住在不合格的住房中。
  Нередко они занимают бросовые или неустойчивые земли и их жилье не соответствует общепринятым нормам.
• 他声称，这是他收到的关于其工作表现不合格的第一份通知。
  Автор сообщения утверждает, что это было первое полученное им уведомление о том, что он неудовлетворительно выполняет свои обязанности.
• 然而，这些人通常是不合格的，在寻找工作中不适合重新安置。
  Вместе с тем, как правило, эти лица недостаточно квалифицированны и не готовы к перемене мест в поисках работы.
• 没有经验和不合格的人员，往往无法充分开展工作，也缺乏进取精神。
  Использование неопытных или неквалифицированных сотрудников часто приводит к неудовлетворительным результатам и утрате темпов.