一如的俄文

• 我请各位代表在表决中一如既往进行合作。
  Я прошу представителей проявлять готовность к сотрудничеству в ходе проведения голосования.
• 澳大利亚将一如既往地积极参加其各项讨论。
  Австралия, как всегда, будет принимать активное участие в такой деятельности.
• 日本将一如既往，继续为这一方案出力。
  Япония будет и впредь, как и до сих пор, содействовать этой программе.
• 我们希望能够一如既往地伸出援助之手。
  Надеемся, что нам удастся протянуть руку помощи, как мы этот делали всегда.
• 参与者有道成、一如等人。
  В диалог вступают Я и Другой как субъекты.
• 一如预期，谈判并不容易。
  Эти переговоры, как и следовало ожидать, были непростыми.
• 本委员会应一如既往，批准这一补助请求。
  Комитету следует поступить, как в прошлом, и одобрить просьбу о предоставлении субсидии.
• 科洛莫先生一如既往向我们出色地介绍了报告。
  Г-н Каломох представил этот доклад, как всегда, замечательно.
• 一如往年，80多个国家参与了谈判。
  Как и в предыдущие годы, свыше 80 стран приняли участие в его подготовке.