讳的俄文

• 主席先生，我可以直言不讳地说吗？
  Позвольте мне сказать об этом без обиняков, г-н Председатель.
• 被暗妖魔族及其他种族所忌讳及排斥。
  Ведь он себе и другим причиняет зло.
• 我们对非洲的不公正现象直言不讳。
  Мы выступаем против несправедливости на Африканском континенте.
• 我今天的发言将不避讳这些事实。
  В моем сегодняшнем выступлении нельзя избежать признания этих фактов.
• 这些决定正在压倒忌讳、偏见和羞辱。
  Этими решениями дается отпор всякого рода запретам, предрассудкам и клеймению.
• 这种忌讳导致宰牛的屠夫几乎也是穆斯林。
  «А как же лозунг мусульман — убей неверного?».
• 孝子之子讳尽心，公之曾祖也，为安邑令。
  Истинно, Сын Божий был тобою рождён, благочестивая Дева.
• 我认为，总要有人直言不讳。
  Я считаю, что кто-то должен назвать вещи своими именами.
• 在粮食安全问题上，我们也应当直言不讳。
  В вопросе о продовольственной безопасности нам необходимо также действовать решительно.
• 名讳两字中，只有一个字相同，也不用回避。
  Но только рассуждения, только слова; от них никто не погибнет.