另起炉灶的俄文

• 因此，基本上没有什么必要另起炉灶。
  Таким образом, вряд ли есть необходимость заново изобретать колесо.
• 说了这番话之[后後]，我必须承认，尼泊尔不赞成另起炉灶。
  При этом я должен честно признаться, что Непал не ратует за то, чтобы изобретать колесо.
• 这种协调将以当地的最佳做法为依据，并消除另起炉灶的必要性。
  Такая координация будет основываться на местном передовом опыте, что избавит нас от необходимости заново изобретать колесо.
• 重要的是，该行动计划绝不能另起炉灶，而是必须进一步发扬已取得的成绩。
  Важно, чтобы план действий не стал попыткой заново изобрести колесо, а опирался на уже достигнутые результаты.
• 现在不必另起炉灶，而是委员会的工作应该借鉴已积累的经验和集体智慧。
  Нет никакой необходимости вновь изобретать колесо; скорее, работу Комитета следует строить на основе накопленного опыта и коллективной мудрости.
• 动辄威胁抛弃裁谈会另起炉灶的做法，将严重损害裁谈会的威信，是不可取的。
  Непрестанные же угрозы оставить КР и начать все заново серьезно подрывают авторитет КР. И такие угрозы неприемлемы.
• 在寻求解决各文明间关系带来的当代挑战的过程中，我们不必另起炉灶，从头开始。
  В поисках решений современных проблем, связанных с отношениями между цивилизациями, нам не надо изобретать колесо.
• 从2004年以来就一直有这种想法，还有另起炉灶的想法——建立另一个机构。
  Эту идею муссируют примерно с 2004 года наряду с идеей поступить иным образом — создать какой-то другой орган.
• 在寻求解决各文明间关系带来的当代挑战的过程中，我们不必另起炉灶，从头开始。
  В поисках решений современных проблем, связанных с отношениями между цивилизациями, нам не надо изобретать колесо. В пятом веке до н.э.
• 有些代表团更为极端，甚至怀疑裁军谈判会议是否有能力处理核裁军，或索性另起炉灶。
  А кое-кто даже ставит под сомнение способность КР заниматься проблемой ядерного разоружения, а то и называет возможных конкурентов.